Englisch

Deutsch

The European Union has decided to support the illegitimate US practice of imposing unilateral restrictive measures on Russia. Instead of analysing what happened and critically re-evaluating their role in the situation in the Donetsk and Lugansk People’s Republics, the EU has resorted to the sanctions approach mistakenly believing that they are an effective way forward. Contrary to internationally accepted rules, the EU restrictions affect a representative of the Russian Foreign Ministry.

? As a reminder, the Western countries do not have a monopoly on international law or the driving forces behind international development. Under Article 8 of the Charter for European Security adopted at the OSCE Summit in Istanbul in November 1999, neither the EU, nor NATO “can have any preeminent responsibility for maintaining peace and stability in the OSCE area or can consider any part of the OSCE area as its sphere of influence.” No one authorised the EU to address the problems of war and peace in Europe; only the UN Security Council has this international legal prerogative.

? In the case of the sovereign DPR and LPR, the EU did not even bother to delve into historical truth or to take steps to ensure the legitimate interests of the residents of Donbass, their human dignity and the desire for a peaceful life on their own land, things that have been flagrantly violated for eight years now. Where were the EU representatives when Kiev’s regime imposed a socioeconomic blockade on the DPR and LPR and issued orders to shell towns in southeastern Ukraine killing civilians? Where were they when the Verkhovna Rada was churning out laws that openly infringe on the rights of the Russian-speaking population of Ukraine, openly violating its obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights, the UNESCO Convention against Discrimination in Education, the UN Convention on the Rights of the Child, Protocol 1 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities, the UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, the document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE and other documents?

? Instead, the European Union pursued a policy of covering up the ultra-nationalist Ukrainian regime, which is responsible for the destruction of its own country and the destabilisation of the situation in Europe. Following open support for the anti-constitutional coup in Ukraine in 2014, the EU once again betrayed European ideals of respect for fundamental human rights and freedoms, trying to punish the peoples of the DPR and LPR for their democratic choice and self-determination. Hypocrisy has been elevated to the rank of politics.

? Our repeated messages to Kiev and its Western handlers about the need to stop the violence in Donbass and to implement the Minsk Package of Measures have fallen on deaf ears. For them, the people of the DPR and LPR are just a bargaining chip. Even after Russia recognised the independence of these republics, the shelling not only did not stop, but even intensified. Given these circumstances, a decision was made to conduct a special military operation designed to stop the tragedy in Ukraine, which began after an illegal coup in 2014.

❗️ The EU’s continuing unfriendly steps against Russia and Russia’s fraternal DPR and LPR will not be able to stop the progressive development of our states and the provision of assistance to them. In accordance with the principle of reciprocity, which is fundamental to international law, we will take tough response measures.

Die Europäische Union hat beschlossen, die unrechtmäßige Praxis der USA, Russland einseitige restriktive Maßnahmen aufzuerlegen, zu unterstützen. Anstatt die Geschehnisse zu analysieren und ihre Rolle in der Situation in den Volksrepubliken Donezk und Lugansk kritisch zu bewerten, hat die EU auf den Sanktionsansatz zurückgegriffen, der fälschlicherweise glaubt, dass sie ein wirksamer Weg nach vorne sind. Im Gegensatz zu international anerkannten Regeln betreffen die EU-Beschränkungen einen Vertreter des russischen Außenministeriums.

? Zur Erinnerung, die westlichen Länder haben kein Monopol auf das Völkerrecht oder die treibenden Kräfte hinter der internationalen Entwicklung. Gemäß Artikel 8 der Charta für europäische Sicherheit, die auf dem OSZE-Gipfel in Istanbul im November 1999 verabschiedet wurde, können weder die EU noch die NATO “eine herausragende Verantwortung für die Aufrechterhaltung von Frieden und Stabilität im OSZE-Raum tragen oder einen Teil des OSZE-Raums als seinen Einflussbereich betrachten." Niemand hat die EU ermächtigt, die Probleme von Krieg und Frieden in Europa anzugehen; nur der UN-Sicherheitsrat hat dieses völkerrechtliche Vorrecht.

? Im Falle der souveränen DVR und LPR hat sich die EU nicht einmal die Mühe gemacht, in die historische Wahrheit einzutauchen oder Schritte zu unternehmen, um die legitimen Interessen der Bewohner von Donbass, ihre Menschenwürde und den Wunsch nach einem friedlichen Leben auf ihrem eigenen Land zu gewährleisten, Dinge, die seit acht Jahren eklatant verletzt werden. Wo waren die EU-Vertreter, als das Kiewer Regime der DVR und der LPR eine sozioökonomische Blockade auferlegte und befahl, Städte im Südosten der Ukraine zu bombardieren und Zivilisten zu töten? Wo waren sie, als die Werchowna Rada Gesetze erließ, die offen gegen die Rechte der russischsprachigen Bevölkerung der Ukraine verstießen und offen gegen ihre Verpflichtungen aus dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung, dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, der UNESCO-Konvention gegen Diskriminierung im Bildungswesen, der UN-Konvention über die Rechte des Kindes, Protokoll 1 zur Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, das Rahmenübereinkommen des Europarats zum Schutz nationaler Minderheiten, die Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören, das Dokument der Kopenhagener Tagung der Konferenz über die menschliche Dimension der KSZE und andere Dokumente?

? Stattdessen verfolgte die Europäische Union eine Politik der Vertuschung des ultranationalistischen ukrainischen Regimes, das für die Zerstörung des eigenen Landes und die Destabilisierung der Lage in Europa verantwortlich ist. Nach der offenen Unterstützung des verfassungsfeindlichen Putsches in der Ukraine im Jahr 2014 hat die EU erneut die europäischen Ideale der Achtung der grundlegenden Menschenrechte und Freiheiten verraten und versucht, die Völker der DVR und der LPR für ihre demokratische Wahl und Selbstbestimmung zu bestrafen. Heuchelei wurde in den Rang der Politik erhoben.

? Unsere wiederholten Botschaften an Kiew und seine westlichen Handlanger über die Notwendigkeit, die Gewalt im Donbass zu stoppen und das Minsker Maßnahmenpaket umzusetzen, sind auf taube Ohren gestoßen. Für sie sind die Menschen in der DVR und der LPR nur ein Verhandlungschip. Selbst nachdem Russland die Unabhängigkeit dieser Republiken anerkannt hatte, hörte der Beschuss nicht nur nicht auf, sondern verschärfte sich sogar. Unter diesen Umständen wurde beschlossen, eine spezielle Militäroperation durchzuführen, um die Tragödie in der Ukraine zu stoppen, die nach einem illegalen Putsch im Jahr 2014 begann.

❗️ Die anhaltenden unfreundlichen Schritte der EU gegen Russland und die brüderliche DVR und LPR Russlands werden die fortschreitende Entwicklung unserer Staaten und die Bereitstellung von Hilfe für sie nicht aufhalten können. In Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Gegenseitigkeit, der für das Völkerrecht von grundlegender Bedeutung ist, werden wir harte Reaktionsmaßnahmen ergreifen.